-
1 відкладати засідання суду
Українсько-англійський юридичний словник > відкладати засідання суду
-
2 відкрите засідання суду
Українсько-англійський юридичний словник > відкрите засідання суду
-
3 день засідання суду
court day, law dayУкраїнсько-англійський юридичний словник > день засідання суду
-
4 дні засідання суду
juridic days, juridical daysУкраїнсько-англійський юридичний словник > дні засідання суду
-
5 пленарне засідання суду
court in banco, full courtУкраїнсько-англійський юридичний словник > пленарне засідання суду
-
6 розпорядче засідання суду
administrative advisory court session, administrative court sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > розпорядче засідання суду
-
7 засідання
сconference, meeting; (суду, парламенту) session, sitting -
8 засідання
meeting, ( суду тощо) sederunt, (в т. ч. судове) session, sitting -
9 пленарне засідання
plenary meeting, plenary sitting, ( суду) sitting en bancУкраїнсько-англійський юридичний словник > пленарне засідання
-
10 проводити засідання
hold a meeting, hold a session, ( суду) run trialsУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити засідання
-
11 sitting at nisi prius
засідання суду першої інстанції, засідання суду присяжних -
12 court session
засідання суду, судове засідання -
13 after-recess court session
English-Ukrainian law dictionary > after-recess court session
-
14 session
n1) сесія (парламенту, суду)2) засідання, збори, нарада3) юр. судове засідання; день судового засідання4) навчальний семестр (триместр)5) навчальний рік (у деяких університетах)6) амер. заняття; навчальний час7) амер., розм. час, зайнятий чимсь (неприємним)the Senate is now in session — у сенаті йдуть засідання; сенат зараз працює
9) сидяче положенняsession laws — амер. а) збірник законів штату; б) збірник законів, прийнятих певною сесією конгресу
Court of S. — Верховний суд Шотландії
* * *n1) засідання, збори, нарада2) юp. судове засідання; день судового засідання; ( the sessions) = quarter-sessions3) сесія (судова, парламентська)4) навчальний триместр або семестр; навчальний рік ( в деяких університетах); cл. заняття; навчальний час5) cл. час, зайнятий чим-небудь ( чим-небудь неприємним)7) aвcтpaл.; cл. групова пиятика -
15 протокол
чreport, record of proceedings, minutes; ( засідання) proceedings; ( дипломатичний) protocol; ( засідання суду) record; ( засідання парламенту) the journals; ( наукового товариства) transactions; ( дізнання) record of evidence, charge sheet; ( акт) official actпротокол допиту юр. — examination record, transcript of interrogation
протоколи законодавчого органу — legislative proceeding, legislative proceedings
протокол засідання парл. — the journals
протокол засідань юр. — journal
протокол ревізії ек. — audit report
протокол результатів тех. — result log
протокол судочинства — minutes of proceedings, roll, roster
-
16 judicial
adj1) судовий, законнийjudicial murder — судова помилка; ухвалення смертного вироку невинуватому
judicial proceedings — засідання суду, судочинство
2) суддівський3) розсудливий, розважливий; безсторонній, неупереджений* * *a1) судовийjudicial proceedings — засідання суду; судочинство
2) суддівський3) розважливий, розсудливий; критично настроєний, скептичний4) peл. посланий за гріхи ( про покарання); справедливий -
17 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
18 court in session
суд в засідання, засідання суду -
19 judicial
adj1. судовий, законний2. суддівський3. розсудливий, розважливий; безсторонній, неупереджений- judicial decision рішення суду- judicial organ судовий орган- judicial proceeding засідання суду; судочинство- to bring judicial proceedings against smbd. передавати справу на когось до суду -
20 adjourn the court
См. также в других словарях:
розправа — Розправа: дискусія; [IV] дослідження, розвідка, розгляд [32] засідання суду, процес [48] розгляд справи повноважним органом, а також його рішення [54] судове засідання [46 2] тут: наукова праця [XX] ще не знаю, коли мені термін екзамену, та Ти… … Толковый украинский словарь
Украинская православная церковь (Московского патриархата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская православная церковь. Украинская Православная Церковь Українська Православна Церква … Википедия
УПЦ МП — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ-МП — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ(МП) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ Московского патриархата — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
УПЦ (МП) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь (Московского патриархата) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная церковь Московского Патриархата — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
Украинская Православная Церковь Московского патриархата) — Великая церковь (Успенский собор) Киево Печерской Лавры Украинская Православная Церковь (УПЦ; укр. Українська Православна Церква; в литературе обычно УПЦ Московского Патриархата) единственная признанная прочими поместными православными церквами… … Википедия
